1
00:00:02,250 --> 00:00:04,190
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2
00:00:04,970 --> 00:00:09,350
நீங்கள் இருப்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்

3
00:00:09,350 --> 00:00:19,250
இங்கே.

4
00:01:56,650 --> 00:01:58,630
மனிதர் மிகவும், கர்கா.

5
00:01:58,850 --> 00:02:02,250
நீங்கள் உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள அனுமதிக்கிறீர்கள்
மனிதர்கள்.

6
00:02:30,280 --> 00:02:32,680
நான் ஓடிப்போக வாய்ப்பே இல்லை
மற்றும் விஷயங்களை முடிக்காமல் விட்டு விடுங்கள்!

7
00:02:34,640 --> 00:02:36,660
காற்று பாணி! ப்ராட்!

8
00:02:42,580 --> 00:02:44,640
கர்கா, சோ-சோவிடம் அதைச் செய்ய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

9
00:02:44,980 --> 00:02:46,580
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள்! ஆமா?

10
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
என்ன, நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் ...

11
00:03:20,080 --> 00:03:26,240
அப்படி திடீரென்று ஒரு பின்வாங்கல்
அந்த ஓட்டை அவனுக்கு உணவளிக்க வழிவகுக்கவில்லையா?

12
00:03:26,240 --> 00:03:32,560
மைதானத்தில் அவர் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்
வீட்டு நன்மை ஓ, அது தான்

13
00:03:32,560 --> 00:03:38,960
ஓ மற்றும் நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு கடினமான இடத்தில் இருந்தோம்
வாருங்கள் கிடைக்கவில்லை என்றால் நாம் போக வேண்டும்

14
00:03:38,960 --> 00:03:40,020
தலைகீழ் அளவு சந்திக்கிறது

15
00:03:49,230 --> 00:03:50,970
உங்களைத் தள்ளுவதற்கு நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது.

16
00:03:51,690 --> 00:03:53,410
ஆரா, தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள்.

17
00:03:53,990 --> 00:03:56,970
சாரதா லேடி, கேளுங்க.

18
00:03:58,990 --> 00:04:02,810
கரகாவின் தலைகீழ் அளவை நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும்
அனைத்து செலவுகள்.

19
00:04:03,330 --> 00:04:08,390
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ரியூஜி குகையில் இருந்து ஒரு பெரிய பாம்பு
அதைத் தொட்டதால் கல்லாக மாறியது.

20
00:04:08,510 --> 00:04:09,990
நாம் பார்த்த அந்த சிலைகள் போல.

21
00:04:10,370 --> 00:04:13,850
அதன் மேல், கரகா மனிதர்களை இகழ்கிறது.

22
00:04:14,170 --> 00:04:16,529
திருட முயல்வது...

23
00:04:17,019 --> 00:04:20,480
அதனால் எங்களுக்கு எந்த வாய்ப்பும் கிடைக்க அவர் அனுமதிக்க மாட்டார்
அது. நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

24
00:04:21,880 --> 00:04:24,500
மிட்ஸ்கியையோ, சோ-சோவையோ விட்டுவிட முடியாது.

25
00:04:44,080 --> 00:04:45,420
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

26
00:04:46,670 --> 00:04:48,090
ஏதாவது வந்தால் என்னை அழைக்கவும்.

27
00:04:48,730 --> 00:04:49,730
ரோஜர் அது.

28
00:05:10,550 --> 00:05:12,290
ஆ, யூரிட்டோ.

29
00:05:12,690 --> 00:05:14,470
இந்த நேரமெல்லாம் நீதான்.

30
00:05:15,580 --> 00:05:19,380
ஒரு துரோகி இருந்தால், நான் நினைத்தேன்
அவர்கள் காயமுற்றவர்களைத் தொடர்ந்து செல்வார்கள்

31
00:05:19,380 --> 00:05:21,880
காவலர். நான் சொன்னது சரிதான் என்று தோன்றுகிறது.

32
00:05:26,220 --> 00:05:30,140
ஷிகாமாரு எங்களைக் கண்காணிக்கச் சொன்னார்
கட்டிடத்தில் முக்கியமான பகுதிகள்.

33
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
ஆனால் ஏன்?

34
00:05:31,820 --> 00:05:32,820
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

35
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
அடடா இது.

36
00:05:53,000 --> 00:05:56,760
போருடோவும் மற்றவர்களும் சிக்கலில் உள்ளனர்,
நாம் இங்கு ரோந்து பணியில் ஈடுபட்டுள்ளோமா?

37
00:05:57,520 --> 00:06:01,580
வாருங்கள். நான் முன்பே சொன்னது போல்,
பாதுகாப்பும் முக்கியம்.

38
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
ஏய், பார்!

39
00:06:06,080 --> 00:06:07,300
என்ன நடக்கிறது யூரிட்டோ?

40
00:06:08,280 --> 00:06:12,580
உடான், சரியான நேரம். சுனின் என்று
வாசலில் காயம் ஏற்பட்டது

41
00:06:12,580 --> 00:06:16,260
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவரது மருத்துவமனை அறையில். நீங்கள்
ஹோகேஜ் அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

42
00:06:16,620 --> 00:06:19,360
என்ன கோழைத்தனம்! காயமடைந்தவரைத் தாக்குவது
மனிதனா?

43
00:06:19,600 --> 00:06:22,050
ஆம். மற்ற அணிகளுக்கு அறிவிப்பேன்.

44
00:06:23,090 --> 00:06:24,090
ஒரு நிமிடம்.

45
00:06:24,910 --> 00:06:29,450
நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
அழகான கூரிய மூக்கு.

46
00:06:30,150 --> 00:06:31,450
உடோன் சென்சீ?

47
00:06:32,270 --> 00:06:37,030
நீங்கள் பாதுகாப்புப் பொறுப்பில் உள்ளீர்கள்
இப்போது மருத்துவ துறை. எனவே யாராவது இருந்தால்

48
00:06:37,030 --> 00:06:41,110
அங்கு தாக்குதல் நடத்தினார், பிறகு ஏன்
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் பதவியை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

49
00:06:41,710 --> 00:06:44,730
ஆ, சரி. அதைப் பற்றி.

50
00:06:48,970 --> 00:06:51,970
நீங்கள் இருந்தால் அனைவருக்கும் நன்றாக இருக்கும்
குழப்பத்தை ஏற்படுத்த வேண்டாம்.

51
00:06:52,230 --> 00:06:54,670
நீங்கள் மிகியில் ஈடுபட்டுள்ளீர்களா?
காணாமல் போனதும்?

52
00:06:55,070 --> 00:06:56,910
நாங்கள் இலையின் நடுவில் இருக்கிறோம்.

53
00:06:57,370 --> 00:06:58,450
தப்பில்லை.

54
00:06:59,390 --> 00:07:03,910
தயவு செய்து இதை செய்ய வேண்டாம் உடோன். உங்கள்
அடிபணிந்தவரின் வாழ்க்கை இங்கே வரியில் உள்ளது.

55
00:07:08,730 --> 00:07:14,790
இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

56
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
கடினமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

57
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
ஏதோ சரியில்லை.

58
00:07:35,380 --> 00:07:39,460
விடுதலை செய்! எனக்கு அது தெரியும்.

59
00:07:39,800 --> 00:07:40,800
ஜென்ஜுட்சு.

60
00:07:42,020 --> 00:07:43,680
எங்கே... நான் எங்கே?

61
00:07:43,900 --> 00:07:45,820
யோரிடோ, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

62
00:07:46,100 --> 00:07:47,940
உடோன்? என்ன நடக்கிறது?

63
00:07:49,420 --> 00:07:51,120
அடடா! அனைவரும் திரும்பி!

64
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
என்ன நடக்கிறது?

65
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
கபூம்!

66
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
வெடிப்பு முடிந்தது.

67
00:08:09,020 --> 00:08:11,500
அது ஒரு நல்ல ஒலியை உருவாக்கியது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்,
கூட.

68
00:08:15,800 --> 00:08:18,120
நல்ல வேளை நான் ஒரு பொறியை வைத்தேன்,
என்ன?

69
00:08:19,040 --> 00:08:21,380
உங்கள் ஜென்ஜுட்சுவை நம்புவது கடினம்
வெளியிடப்பட்டது.

70
00:08:22,240 --> 00:08:24,520
அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள் இல்லை என்று அர்த்தம்
அங்கு.

71
00:08:25,220 --> 00:08:27,680
எப்படியிருந்தாலும், இங்கே என் வேலை முடிந்தது.

72
00:08:28,080 --> 00:08:29,980
நான் முதலில் ஒரு அறிக்கையைத் தயாரிக்கத் திரும்புகிறேன்.

73
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
இது மிகவும் அநியாயம்.

74
00:08:35,419 --> 00:08:37,299
நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தில் பின்தங்கி இருக்கிறோம்.

75
00:08:37,520 --> 00:08:38,559
பேசினால் போதும்.

76
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
ஆமாம், ஆமாம்.

77
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
போகலாம்.

78
00:08:47,060 --> 00:08:47,680
அது அப்படித்தான்

79
00:08:47,680 --> 00:08:55,880
இருண்ட

80
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
என்னால் பார்க்க முடியாது.

81
00:09:05,900 --> 00:09:06,839
அவர் காணாமல் போனார்.

82
00:09:06,840 --> 00:09:08,460
அவுரா சொன்ன மாதிரி தான்.

83
00:09:08,820 --> 00:09:11,040
கருகாவிற்கு நிச்சயம் நன்மை உண்டு
இங்கே.

84
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
இது உருமறைப்பு.

85
00:09:12,820 --> 00:09:14,980
அவர் இந்த நிறத்தில் கலக்கிறார்
குகை

86
00:09:15,340 --> 00:09:17,160
அதனால்தான் அவர் போல் தோன்றியது
காணாமல் போனது.

87
00:09:18,000 --> 00:09:20,740
இந்த முழு சூழ்நிலையும் உண்மையாகி வருகிறது
இழுத்து.

88
00:09:21,460 --> 00:09:25,040
அவங்க முன்னாடியே ஒரு விஷயம்
நம்மை கண்டுபிடிக்கிறது. நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

89
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
அது நல்லதல்ல.

90
00:09:35,670 --> 00:09:37,590
நான் எப்படி எதையும் பார்க்க வேண்டும்
இருட்டா?

91
00:09:38,250 --> 00:09:42,130
நாம் இல்லாவிட்டால் நாம் உண்மையில் ஒரு நகர்வைச் செய்ய முடியாது
அவர் எங்கே என்று தெரியும்.

92
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
இனோஜின், குதி!

93
00:09:47,890 --> 00:09:50,730
என்ன நடக்கிறது?

94
00:09:51,190 --> 00:09:55,410
கர்கா அதையெல்லாம் பார்க்க முடியும் போல
நாங்கள் செய்கிறோம். இல் கூட என்று அர்த்தம்

95
00:09:55,410 --> 00:09:58,490
இருண்ட, அவனுக்கு இரையைக் கண்டுபிடிக்க வழிகள் உள்ளன
இந்த குகைக்குள்.

96
00:09:59,290 --> 00:10:00,310
இது மோசமானது.

97
00:10:18,250 --> 00:10:19,410
ஆமாம், என்ன ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு.

98
00:10:19,710 --> 00:10:22,070
நீங்கள் நன்றி சொல்லலாம். நன்றி.

99
00:10:23,030 --> 00:10:24,410
தீவிரமாக, நன்றி, Inogene.

100
00:10:24,810 --> 00:10:27,710
நீங்கள் நிச்சயமாக அந்த சூப்பர் மிருகத்தை வரைந்தீர்கள்
மிக வேகமாக உருட்டவும்.

101
00:10:28,190 --> 00:10:29,190
இல்லை, தவறு.

102
00:10:29,250 --> 00:10:31,290
என்னால் கூட அவ்வளவு வேகமாக எதையும் வரைய முடியாது.

103
00:10:32,310 --> 00:10:33,550
ஒரு நொடி காத்திருங்கள், Inogene.

104
00:10:33,750 --> 00:10:34,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

105
00:10:35,390 --> 00:10:37,290
நான் முன்பு குதித்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

106
00:10:37,950 --> 00:10:39,890
சரி, அது பாதிப்பில்லாமல் முடிந்தது.

107
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
என்ன? என்ன யோசிக்கிறாய்?

108
00:10:49,970 --> 00:10:52,750
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கல்ராகாவை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

109
00:10:58,290 --> 00:10:59,290
கோட்சா.

110
00:10:59,930 --> 00:11:01,490
ஆமா? என்ன?

111
00:11:02,370 --> 00:11:03,610
எனக்கு அது தெரியும்.

112
00:11:04,210 --> 00:11:06,570
கல்ராகா வெப்பத்தின் இயக்கத்திற்கு வினைபுரிகிறது
கையொப்பங்கள்.

113
00:11:07,110 --> 00:11:08,110
வெப்ப கையொப்பங்கள்?

114
00:11:08,650 --> 00:11:09,870
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

115
00:11:10,270 --> 00:11:12,390
நான் அப்படி ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
முன்பு கூட.

116
00:11:12,950 --> 00:11:14,910
அதனால் அவர்கள் இருளில் வேட்டையாட முடிகிறது.

117
00:11:15,360 --> 00:11:16,960
சில பாம்புகள் வெப்பத்தை உணரும்.

118
00:11:17,240 --> 00:11:18,240
ஆம்.

119
00:11:18,520 --> 00:11:22,100
முன்னதாக, கரகாவால் எங்களைக் கண்காணிக்க முடிந்தது
கீழே, ஆனால் சூப்பர் பீஸ்ட் ஸ்க்ரோல் அல்ல.

120
00:11:24,400 --> 00:11:28,580
ஓ, எனக்கு புரிந்தது. ஏனெனில் அது ஒரு
வரைதல், அது எந்த வெப்பத்தையும் கொடுக்காது.

121
00:11:29,560 --> 00:11:36,500
அதாவது நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தால்
என்று... இது அவனுடையது

122
00:11:36,500 --> 00:11:37,279
உணவு நிலம்.

123
00:11:37,280 --> 00:11:39,860
நாம் மட்டும் செய்தால் அது ஒரு மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது
அது ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை.

124
00:11:40,560 --> 00:11:42,680
ஆனால் நாம் அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்தால் ...

125
00:11:44,720 --> 00:11:45,960
ப்ராட்!

126
00:12:28,360 --> 00:12:30,220
என்னால் அவரை நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியாது. சரி.

127
00:12:51,300 --> 00:12:55,920
அவர்களுக்கு இங்கே ஏதோ ஒரு பதட்டம் இருக்கிறது
எங்கள் பிரதேசத்தை தாக்கியது.

128
00:12:56,880 --> 00:12:59,180
இந்த கோட்டையை முழுமையாக பாதுகாக்க வேண்டும்
செலவுகள்.

129
00:12:59,540 --> 00:13:03,300
நீங்கள் உங்களின் உச்சியில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
விளையாட்டு, கருகா. நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்

130
00:13:03,300 --> 00:13:06,520
பேசுவது? நீங்கள் தான் சிறப்பாக இருக்கிறீர்கள்
அவரது விளையாட்டின் உச்சத்தில்.

131
00:13:07,220 --> 00:13:08,300
ஆம், நிச்சயமாக.

132
00:13:09,140 --> 00:13:11,460
இந்த பணியை தைரியமாக முடிப்போம்
நகர்த்த.

133
00:13:11,940 --> 00:13:14,440
ஆம், நாம் இழப்பதற்கு வழியில்லை.

134
00:13:33,130 --> 00:13:35,110
இந்த இடம் விழும். நாம் வேண்டும்
பின்வாங்க.

135
00:13:35,410 --> 00:13:36,409
இன்னும் இல்லை.

136
00:13:36,410 --> 00:13:39,090
முடிக்கும்போது இன்னொரு ஷாட் எடுக்கப் போகிறேன்
இது.

137
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
என்னை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

138
00:13:41,510 --> 00:13:43,870
அவர்கள் எங்களை வெல்ல வழி இல்லை.

139
00:13:44,630 --> 00:13:45,630
போகலாம்!

140
00:14:21,840 --> 00:14:22,559
அது என்ன?

141
00:14:22,560 --> 00:14:25,380
நீங்கள் விடாமுயற்சி, வெட்கமற்ற முட்டாள்.

142
00:14:25,940 --> 00:14:28,480
இப்படி என் மனதிற்குள் புகுந்து கொள்கிறது.

143
00:14:29,320 --> 00:14:35,880
கர்கா, நீங்கள் சொல்வது இதுதான்... ஏன் நீங்கள்
என் தலைகீழ் அளவு வேண்டுமா? நீ இங்கே வந்தாயா

144
00:14:35,880 --> 00:14:37,060
என்னையும் கொல்லவா?

145
00:14:37,480 --> 00:14:38,740
அவரைப் போலவா?

146
00:14:39,460 --> 00:14:42,960
இல்லை! நான் விரும்புவது எனது நண்பரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

147
00:14:43,240 --> 00:14:47,960
அதற்கு, எனக்கு உங்கள் தலைகீழ் அளவுகோல் தேவை.
உள்ளே வருவதற்கு நீங்கள் ஒரு முட்டாள்

148
00:14:47,960 --> 00:14:50,200
ஒரு துரோகிக்கு இது போன்ற இடம்.

149
00:14:50,840 --> 00:14:53,220
மிட்சுகி ஒரு துரோகி அல்ல. அவன் என் நண்பன்.

150
00:14:53,460 --> 00:14:55,100
உனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

151
00:14:55,740 --> 00:15:00,200
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். நீ எவ்வளவு ஏமாளி என்று எனக்குத் தெரியும்
shinobi உள்ளன.

152
00:15:01,760 --> 00:15:03,040
ஆரா எங்களிடம் அனைத்தையும் கூறினார்.

153
00:15:03,420 --> 00:15:05,340
நீங்கள் மனிதர்களை எவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.

154
00:15:05,920 --> 00:15:10,500
ஆனால் இன்னும், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் கூட... அது
நான் இளமையாகவும் ஊமையாகவும் இருந்தபோது.

155
00:15:11,040 --> 00:15:12,440
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல.

156
00:15:13,940 --> 00:15:17,700
பாருங்கள், மறுப்பதற்கில்லை
நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்திருந்த ஷினோபி ஒரு

157
00:15:17,700 --> 00:15:21,010
பையன். ஆனால் எல்லாம் இல்லை என்பதும் உண்மை
ஷினோபியும் அவரைப் போன்றவர்கள்.

158
00:15:21,250 --> 00:15:24,070
எனவே நீங்கள் உண்மையில் ஊமை.

159
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
நீ என்ன சொன்னாய்?

160
00:15:26,370 --> 00:15:31,310
நான் ஒப்பந்தம் செய்த பையன்
வஞ்சகமாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அவர்

161
00:15:31,310 --> 00:15:34,650
புத்திசாலி. அவருடன் ஒப்பிடும்போது நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
அனைத்து

162
00:15:35,090 --> 00:15:39,430
அவர் என்னைக் கைவிட்டபோது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவன் கண்களில் இருந்ததைப் பார்?

163
00:15:41,970 --> 00:15:42,970
ஏன்?

164
00:15:43,490 --> 00:15:45,970
அவன் கண்கள் அவனது துரோகத்தைப் பிரதிபலித்தன.

165
00:15:49,930 --> 00:15:53,010
அவர் குளிர்ச்சியான மற்றும் கணக்கிடும் கண்களைக் கொண்டிருந்தார்
ஒரு ஷினோபி.

166
00:15:54,290 --> 00:15:56,970
உன்னை இழந்தவரின் வலி எனக்குத் தெரியும்
நம்பிக்கை.

167
00:15:57,550 --> 00:15:59,910
நானும் அதை உணர்ந்தேன். உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்!

168
00:16:00,230 --> 00:16:02,150
புரியும்படி பேசுகிறாய், பிரட்!

169
00:16:02,470 --> 00:16:04,530
ஆமாம்! மிட்சுகியை இழந்தேன்!

170
00:16:05,870 --> 00:16:09,510
என்னை சிரிக்க வைக்காதே. நீ உன்னை மட்டுமே நினைக்கிறாய்
புரியும்.

171
00:16:09,730 --> 00:16:15,470
என்னையும் இதுவும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நம்பலாம்
மிட்சுகி, ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஐ

172
00:16:15,470 --> 00:16:16,470
எதுவும் புரியவில்லை.

173
00:16:16,950 --> 00:16:18,450
இப்போது கூட நான் இல்லை.

174
00:16:18,960 --> 00:16:25,040
ஆனாலும்... விளக்குகிறேன். நம்பிக்கை என்பது
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் ஒன்று.

175
00:16:25,340 --> 00:16:31,280
இந்த மிட்ஸ்கி, அவர் உங்களை நம்ப வைத்தார்
பின்னர் துரோகம் செய்யும் வாய்ப்புக்காக காத்திருந்தார்

176
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
வாயை மூடு!

177
00:16:34,120 --> 00:16:39,680
இது மிகவும் மோசமானது. நான் உன்னை இப்போதே கொன்றால், நான்
நீங்கள் கொல்லப்படுவதை பார்க்க முடியாது

178
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
இந்த மிட்ஸ்கி.

179
00:16:41,600 --> 00:16:43,460
அது நடக்க வாய்ப்பே இல்லை!

180
00:16:49,000 --> 00:16:50,880
ஏய், என்னால் அவனை இனி தாங்க முடியாது.

181
00:16:53,580 --> 00:16:54,940
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

182
00:16:56,980 --> 00:16:59,240
நான் கர்காவின் தலைகீழ் அளவை எடுக்க மாட்டேன்.

183
00:17:00,780 --> 00:17:02,980
நான் அவருடன் சம்மன் ஒப்பந்தம் செய்வேன்.

184
00:17:03,820 --> 00:17:05,839
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

185
00:17:06,400 --> 00:17:09,859
கர்கா, நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறேன் என்று சொன்னீர்கள்
நான் மிட்சுகியால் கொல்லப்படுகிறேன், இல்லையா?

186
00:17:10,380 --> 00:17:12,000
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

187
00:17:12,660 --> 00:17:17,220
அதற்கு பதிலாக நான் காட்டுவது என்னைத் தவிர
மிட்சுகியை வீட்டிற்கு அழைத்து வருதல்.

188
00:17:18,829 --> 00:17:21,050
கர்கா, பார், நீ பயப்படுகிறாய்.

189
00:17:21,589 --> 00:17:23,130
ஒருவரை நம்ப பயம்.

190
00:17:23,450 --> 00:17:24,710
என்ன சொன்னாய்?

191
00:17:25,250 --> 00:17:29,590
நம்பிக்கை என்பது சாதகமாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய ஒன்றல்ல
இன். நம்பிக்கை என்பது கடன் கொடுக்க அங்கே இருப்பது

192
00:17:29,590 --> 00:17:31,250
எந்த நேரத்திலும், எங்கும் கை.

193
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
அமைதி!

194
00:17:35,450 --> 00:17:38,690
என்ன செய்யும்

195
00:17:38,690 --> 00:17:45,570
உங்களால் முடியாவிட்டால் செய்யுங்கள்

196
00:17:45,570 --> 00:17:46,650
மிட்ஸ்கியை மீண்டும் கொண்டு வரவா?

197
00:17:47,340 --> 00:17:49,760
அப்படி நடந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடுங்கள்.

198
00:17:53,120 --> 00:17:58,240
இல்லை, கரகாவுக்கு என்ன ஆச்சு?

199
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
ஏய், என்ன வேடிக்கை?

200
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
சுவாரஸ்யமானது.

201
00:18:02,580 --> 00:18:08,020
சரி, நீ கொண்டு வரும் வரை நானும் விளையாடுவேன்
மீண்டும் இந்த மிட்சுகி.

202
00:18:08,300 --> 00:18:12,500
உன்னால் முடியாவிட்டால், நான் உன்னை தின்று விடுவேன்
பிறகு.

203
00:18:13,220 --> 00:18:14,320
என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

204
00:18:19,590 --> 00:18:22,790
சரி, நீங்கள் கரகாவை கொண்டு வந்தீர்களா?
தலைகீழ் அளவுகோலா?

205
00:18:23,110 --> 00:18:24,270
இங்கேயே இருக்கிறது.

206
00:18:24,950 --> 00:18:27,850
பிறகு அதை என்னிடம் காட்டு. நிச்சயமாக விஷயம்.

207
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

208
00:18:36,710 --> 00:18:40,010
நீங்கள் என்னைப் பெற முயற்சித்தீர்கள்
தலைகீழ் அளவு.

209
00:18:40,330 --> 00:18:42,310
நான் இப்போதே உன்னை சாப்பிட வேண்டும்.

210
00:18:44,629 --> 00:18:48,890
ஒரு மனிதக் குழந்தையைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
சுவாரஸ்யமான.

211
00:18:50,490 --> 00:18:53,090
அவளும் ஒரு மாபெரும் பாம்பு என்று சொல்கிறீர்களா?

212
00:18:53,350 --> 00:18:56,310
சரி, அப்படியானால். நான் உனக்கு வெகுமதி அளிப்பேன்.

213
00:18:57,370 --> 00:19:03,030
இப்போது கவனமாக பாருங்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
விட்டுச்சென்ற எண்ணங்களுக்கு சாட்சி

214
00:19:03,030 --> 00:19:04,350
மீட்ஸ்கியின் பாம்பு.

215
00:19:14,280 --> 00:19:15,940
என்ற நிலத்திற்கு எங்களுடன் வர வேண்டும்
பூமியா?

216
00:19:16,440 --> 00:19:18,940
நீங்கள் தேடும் பதில்கள் இருக்கலாம்
அங்கு கிடைத்தது.

217
00:19:19,240 --> 00:19:20,240
காத்திருங்கள்.

218
00:19:22,700 --> 00:19:23,700
கடுமையாக அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

219
00:19:23,980 --> 00:19:25,320
ஆனால் சிறிது நேரம்.

220
00:19:34,800 --> 00:19:36,020
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

221
00:19:38,140 --> 00:19:39,039
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

222
00:19:39,040 --> 00:19:40,200
நான் என்ன சொன்னேன்?

223
00:19:40,720 --> 00:19:44,340
மிட்சுகி ஒரு கூட்டாளியாக மாறுவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
சும்மா சலசலப்பு போதும், சேகி.

224
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
போகலாம்.

225
00:19:50,240 --> 00:19:52,180
இப்போது போருடோ இருக்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

226
00:20:05,700 --> 00:20:09,740
எனவே மிட்சுகி அந்த பாம்பை அப்படியே நிறுத்தும்படி கேட்டுக் கொண்டார்
காவலர் சிறிது நேரம் காயமடைந்தார்.

227
00:20:10,320 --> 00:20:15,020
மேலும் எதிரி காவலன் என்று நினைத்தான்
இறந்ததால், அவர்கள் குத்துவதைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை

228
00:20:15,020 --> 00:20:17,480
பின்னர் அவர் அந்த பாம்பை ஏமாற்ற பயன்படுத்தினார்
எதிரியா?

229
00:20:17,680 --> 00:20:20,580
அது அப்படித் தெரிகிறது, ஆனால் அது சரியாக என்ன செய்கிறது
அர்த்தம்?

230
00:20:21,620 --> 00:20:24,000
மிட்ஸ்கி காவலரின் உயிரைக் காப்பாற்றினார் என்று அர்த்தம்.

231
00:20:24,660 --> 00:20:25,720
எனக்கு அது தெரியும்.

232
00:20:26,480 --> 00:20:29,740
உண்மைதான். எனவே மிட்ஸ்கி எங்களைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை
பின்னர் அனைத்து.

233
00:20:30,940 --> 00:20:34,520
மிட்ஸ்கியைப் பெறுவதுதான் இப்போது மிச்சம்
மீண்டும்.

234
00:20:34,960 --> 00:20:38,220
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்கள் கருத்துடன் நான் உடன்படவில்லை
நியாயப்படுத்துதல்.

235
00:20:38,830 --> 00:20:39,830
என்ன? ஏன் இல்லை?

236
00:20:39,990 --> 00:20:44,530
ஒருவேளை மிட்ஸ்கி அதை காப்பாற்றியிருக்கலாம்
காவலர். ஆனால் அப்போதும் அவர் ஏன் வெளியேற வேண்டும்

237
00:20:44,530 --> 00:20:45,870
முதலில் எதிரியுடன்?

238
00:20:46,850 --> 00:20:52,710
ஆனால் அது... அவர் என்ன சொன்னார் என்று நான் சரிபார்க்கும் வரை
அவருடைய விருப்பத்தால், என்னால் அவரை விட்டுவிட முடியாது.

239
00:20:53,570 --> 00:20:57,050
சரி, எந்தவொரு நிகழ்விலும், குறைந்தபட்சம் இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்
மிட்ஸ்கி எங்கே செல்கிறார்.

240
00:20:57,330 --> 00:21:00,070
பூமியின் நிலம் ஐந்தில் ஒன்றாகும்
பெரிய நாடுகள்.

241
00:21:00,490 --> 00:21:05,010
எனவே குற்றவாளிகள் அங்கிருந்து இருந்தால்,
பிறகு... எங்கள் பெற்றோர்கள் அமைதியாக இருந்தபோது

242
00:21:05,010 --> 00:21:07,610
இளமை, அது தொடக்கத்தை குறிக்கும்
ஒரு போர்.

243
00:21:08,080 --> 00:21:08,799
காத்திருங்கள், என்ன?

244
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
அதாவது, தீவிரமாக?

245
00:21:10,120 --> 00:21:12,380
இந்த நிலைமை உண்மையில் மோசமானதா?

246
00:21:14,440 --> 00:21:17,600
ஏய், நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?

247
00:21:20,880 --> 00:21:22,240
நான் போகிறேன், நிச்சயமாக.

248
00:21:22,640 --> 00:21:23,940
நான் மிட்சுகியைப் பார்க்க வேண்டும்.

249
00:21:24,300 --> 00:21:26,280
மேலும் அவர் சொல்வதை நேரில் கேளுங்கள்.

250
00:21:26,620 --> 00:21:28,160
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

251
00:21:28,680 --> 00:21:32,700
மோசமானதாக இருந்தால், நான் செய்ய வேண்டும்
உன்னைத் தடுக்க என் சக்தியில் உள்ள அனைத்தும்.

252
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
எனக்கு தெரியும்.

253
00:21:34,280 --> 00:21:35,520
நான் அதை எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

254
00:21:43,950 --> 00:21:45,170
அந்தக் குழந்தை.

255
00:21:45,470 --> 00:21:49,350
இது ஒரு விசித்திரமான பிணைப்புடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
விதி.

256
00:21:49,870 --> 00:21:52,070
இளைஞனே, எச்சரிக்கையாக இரு.

257
00:21:52,430 --> 00:21:57,210
ஒருவன் தன் சொந்தத்தை விட்டு ஓட முடியாது
விதி.

258
00:21:58,910 --> 00:22:01,230
எனக்காக காத்திருங்கள், மிட்சுகி.

259
00:22:14,029 --> 00:22:16,830
நன்றி

260
00:22:16,830 --> 00:22:26,870
க்கான

261
00:22:26,870 --> 00:22:27,870
பார்க்கிறேன்!

262
00:22:44,499 --> 00:22:47,580
பார்த்ததற்கு நன்றி!

263
00:23:00,399 --> 00:23:03,200
நன்றி.

264
00:23:36,140 --> 00:23:38,200
நாங்கள் அதை லியுச்சி குகையிலிருந்து உருவாக்கியது போல் தெரிகிறது
பாதுகாப்பாக.

265
00:23:39,040 --> 00:23:43,320
ஆம், ஆனால் விஷயங்கள் இருக்கும் நிலையில், நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
அவர் கடக்கும் முன் மிட்சுகிக்கு செல்ல முடியும்

266
00:23:43,320 --> 00:23:44,340
பூமியின் நிலத்திற்குள்.

267
00:23:45,160 --> 00:23:47,620
அதனால் கிராமத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்
எங்கள் சூழ்நிலையில்.

268
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

269
00:23:49,880 --> 00:23:52,500
நாங்கள் அதை உடைப்பதன் மூலம் செய்யப் போகிறோம்
இரண்டு அணிகள்.

270
00:23:53,040 --> 00:23:55,720
அடுத்த முறை போருடோ, நருடோ நெக்ஸ்ட்
தலைமுறை.

271
00:23:56,480 --> 00:23:57,480
அனைவரின் உள்நோக்கம்.

272
00:23:57,520 --> 00:24:00,760
இருப்பதை கிராமத்திற்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
ஒரு வாய்ப்பு மிட்சுகி அப்பாவி.

273
00:24:10,039 --> 00:24:12,840
நன்றி